-
1 лампе
лампе1. лампаКеросин лампе керосиновая лампа;
ӱстембал лампе настольная лампа;
лампым чӱкташ зажечь лампу.
Ӱстел тура потолокеш сакыме кугу лампе йӱла. С. Чавайн. Горит большая лампа, подвешенная к потолку над столом.
2. в поз. опр. ламповый; относящийся к лампеЛамне салма ламповый колпак, абажур;
лампе тасма фитиль;
лампе янда, лампе тӱньык ламповое стекло.
Мыйын пурымем годым Патай семилинейный лампе волгыдышто ныл шӧрынан пушеҥгым пужарен шога ыле. М. Шкетан. Когда я зашёл, Патай при свете семилинейной лампы строгал четырёхгранный брусок.
-
2 керосин
керосинКеросин дене ӱпшалтеш пахнет керосином;
керосиным велаш пролить керосин.
Керосин дене пожарым йӧрташ огеш лий. Калыкмут. Керосином пожар не потушить.
2. в поз. опр. керосиновыйКеросин пуш керосиновый запах;
керосин печке керосиновая бочка.
Ондри ден Сергей изи керосин лампе воктен шинчыт. М.-Ятман. Ондри и Сергей садятся возле маленькой керосиновой лампы.
-
3 кечыдар
кечыдарГ.: кечӹдӓруст.Пинерин-шамычын прикашик-влакше пий семын ваҥен куржталыштыныт, кӧ иктаж-вере канен шинча, але нералтен колтен гын, вара паша пытыш, кечыдар йомеш. С. Чавайн. Приказчики Пинерина выслеживали людей, как собаки, если кто сидит и отдыхает где-нибудь или уснул, то дело плохо, пропал дневной заработок.
(Иван Полянин) керосин лампе волгыдышто ятыр марте шотлен, кечыдарым шындылын. «Ончыко» При свете керосиновой лампы Иван Полянин долго высчитывал, проставляя трудодни.
-
4 коптилке
коптилкеАҥысыр ӱстембалне чыл-чыл йӱлышӧ коптилке волгалтара. А. Тимофеев. На узком столе кое-как светит горящая коптилка.
-
5 пыкше-пыкше
пыкше-пыкше1. еле-еле, едва-едва, кое-как; с большим трудомПыкше-пыкше вучен шукташ еле-еле дождаться;
пыкше-пыкше толын шуаш еле-еле добраться;
пыкше-пыкше утлаш еле-еле спастись.
Тораште огыл ӱдырамаш куралеш. Кыне туле гай имньыже шогам пыкше-пыкше шупшеш. А. Березин. Недалеко пашет женщина. Её тощая, как льномялка, лошадь еле-еле тащит соху.
Серги чӱчӱ эрдене омаш гычше пыкше-пыкше кынел лекте. Могыржат пуаҥын, кумылжат пеш неле. «У вий» Утром дядя Сергей еле-еле встал и вышел из шалаша. И тело как бы одеревенело, и в душе было тяжко.
2. еле-еле, чуть-чуть; очень немногоПыкше-пыкше палдырнаш быть заметным еле-еле.
Кум керосин лампе пыкше-пыкше валгалтара. В. Иванов. Три керосиновые лампы светят еле-еле.
Сравни с:
изиш -
6 чуйык
чуйыкразг. вытянуто, продолговато вытягиваяКеросин лампе тул йылмыжым чуйык шуен волгалтара. М.-Азмекей. Керосиновая лампа светит, вытягивая язык своего пламени.
-
7 лемда
лемдадиал. фитильЛампе лемда фитиль лампы;
керосинка лемда фитиль керосинки.
Авам керосин лампыш у лемдым пуртен шындыш. Мать вставила новый фитиль в керосиновую лампу.
Сравни с:
тасма -
8 шӱчаҥдаш
шӱчаҥдашГ.: сыцангдаш-ем1. пачкать, запачкать, испачкать, загрязнять, загрязнить что-л. в сажеОнчылшовычым шӱчаҥдаш запачкать передник в саже;
кидым шӱчаҥдаш испачкать руки в саже.
2. коптить, закоптить, прокоптить; покрывать (покрыть) копотьюКеросин лампын кугун йӱлышӧ йылмыже лампе яндам шӱчаҥда. Сильно горящий язычок керосиновой лампы коптит ламповое стекло.
3. обугливать, обуглить; обжигать (обжечь), превратив в уголь края, поверхность чего-л.; допускать (допустить) обугливаниеКалай коҥга йымалне кӱвар шӱчаҥын. Под железной печкой-времянкой пол обуглился.
Идиоматические выражения:
-
9 выгореть
буд. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ят II сов. 1. шатх, шатад чилх; в лампе выгорел керосин шамд бәәсн тосн шатад чилҗ; 2. хүврх; платье выгорело бүшмүдин өңгнь хүврҗ -
10 выгореть
Iсов.1. сӯхтан, сӯхта нобуд шудан; хушк шудан; сӯхта тамом шудан; в лампе выгоретьл керосин карасини чароғ сӯхта тамом шуд2. (выцвести) беранг (рангпарида) шуданIIсов. прост. (удаться) барор кардан, пеш рафтан; дело -ло кор барор кард
См. также в других словарях:
Керосин — (Kerosene) Свойства керосина, получение и применение керосина Свойства керосина, получение и применение керосина, виды керосина Содержание Содержание 1. Свойство и состав 2. История 3. Получение керосина 4. Применение керосина Авиационный керосин … Энциклопедия инвестора
КЕРОСИН — (англ, kerosene, от греч. keros воск), смеси углеводородов, преим. С 9 С 16 (выкипают в пределах 110 320°С). Содержат примеси сернистых, азотистых или кислородных соединений. Окраска от бесцв. до светло коричневой с голубым оттенком. В… … Химическая энциклопедия
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керосины — 720 мл осветительного керосина Керосин (англ. kerosene от греч. κηρός воск) смеси углеводородов (от C12 до C15), выкипающие в интервале температур 150 250 °С, горючая жидкость, получаемая путём перегонки или ректификации нефти … Википедия
РГ-1 — 720 мл осветительного керосина Керосин (англ. kerosene от греч. κηρός воск) смеси углеводородов (от C12 до C15), выкипающие в интервале температур 150 250 °С, горючая жидкость, получаемая путём перегонки или ректификации нефти … Википедия
Освещение — I (санитар.). Дневное освещение. В прежнее время при постройке домов обращали мало внимания на надлежащее О. жилых помещений дневным светом. Этим, по крайней мере отчасти, объясняются ограниченные размеры окон в старинных домах и чрезвычайная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паяльная лампа — Работающая паяльная лампа … Википедия
Горелки — (Becs, burner, Brenner) приборы, служащие для сжигания газообразных и жидких осветительных продуктов, с целью ли освещения или нагревания, называются горелками. В этой статье будут рассмотрены: I. Газовые Г., т. е. для сжигания газа: А) с целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление нефтяное — (Petroleum Feuerung, Petroleum Heizung, Chauffage au pétrole, Petroleum Burning, Combustion of petroleum or liquid fuel), в промышленных размерах дело сравнительно новое, хотя нефть, как горючий материал, известна еще с библейских времен (гл. I… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
газ — I. ГАЗ I а, м. gaze m. 1. Ажурная парча, кружево. Сл. 18. Прозрачная шелковая ткань. БАС 2. Газ есть легкой. одноличной позумент и почти кружево серебряное или золотое. Кантемир Изъяснения к сатире II. // К. 1867 225. Парча тонкая шелковая,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОСТ Р 53718-2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени — Терминология ГОСТ Р 53718 2009: Топлива авиационные. Метод определения высоты некоптящего пламени оригинал документа: 3.1 авиационное турбинное топливо (aviation turbine fuel): Очищенный нефтяной дистиллят, обычно используемый в качестве топлива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации